|
|
|
Strawberry Shortcake around the world
| Vintage Strawberry Shortcake Foreign Names |
| US |
France |
French-Canadian |
Spain |
Mexico |
Germany |
Argentina |
Netherlands |
Brazil |
| Kenner Toys |
|
Kenner |
|
Lily Ledy |
|
Cromy/J SULC |
|
Estrela |
| Strawberry Shortcake |
Charlotte aux Fraises |
Fraisinette |
Tarta de Fresa |
Rosita Fresita |
Emily Erdbeer |
Fruitillitas |
Charlotte Aardbei |
Moranguinho |
| Almond Tea |
Amandine |
Amandelle |
|
Pepita Almendrita |
|
|
|
|
| Angel Cake |
Angelique |
Angelette |
Cabello de Angel |
Angelita Pastelito |
Aneli Aniset |
|
|
Papo de Anjo |
| Apple Dumplin' |
Chausson aux Pommes |
Pomme Bout d'Chou |
|
Lupita Manzanita |
Ada Äpfelchen |
|
Appel Flap |
Macazinha |
| Apricot |
Sorbet Abricot |
Pêche Melba |
Sorbete de Albaricoque |
Susy Chabacanito |
Asta Aprikose |
|
Abrikoos |
Abricozinho |
| Blueberry Muffin |
Confiture d'Airelles |
Bleuette |
Mermelita de Mora |
Anita Morita |
|
Uvita |
Bassie Blauw |
Uvinha |
| Butter Cookie |
Petit Beurre |
Tartelette |
|
Marcelita Galletita |
Betty Butterblümchen |
|
|
Biscoitinho |
| Café Olé |
Café Olé |
Café Olé |
|
Carla Cafesito |
Café Olé |
|
|
Cafezinho |
| Cherry Cuddler |
Grillotine |
Cerisine |
|
Carmelita Cerecita |
Ada Kirsche |
|
|
Cerejinha |
| Crêpe Suzette |
Crêpe Suzette |
Crêpe Suzette |
|
Queta Crepas |
Crêpe Suzette |
|
|
Crepe Suzette |
| Huckleberry Pie |
Clafoutis Myrtille |
Petit Beignet |
Caramelo |
Juanito Frutin |
Hansi Heidelbeer |
Pastelito |
Bas Bosbes |
Limaozinho |
| Lem and Ada |
Orange et Jade |
Limo et Nadine |
|
Lem y Ada |
Julius und Julia |
|
|
|
| Lemon Meringue |
Meringue Citron |
Citronette |
Merengue de Limon |
Lucy Limoncito |
Cilly Citrone |
Merengue de Limon |
|
Merenguinho |
| Lime Chiffon |
Citronelle |
Limette |
Flan de Limon |
Andrea Limita |
Lucy Lemon |
|
Liesje Limoen |
|
| Mint Tulip |
Menthe à l'eau |
Mentoline |
|
Mary Mentita |
Minzi |
|
|
Mentazinha |
| Orange Blossom |
Baba Orange |
Mandarine |
|
Adeiita Naranjita |
Olivia Orange |
|
|
Laranjinha |
| Peach Blush |
Peau de Pêche |
Nectarine |
|
|
|
|
|
Pesseguinho |
| Plum Puddin' |
Plum Puddin' |
Prunelle |
|
|
|
|
|
Pudinzinho |
| Purple Pie Man |
Macaron Mauve |
Taquin Tartineur |
|
Pastelero Bigoton |
Bösewichte Spekulatinus |
Pandero De Pasteles |
|
|
| Raspberry Tart |
Mousse Framboise |
Framboisine |
Mousse de Frambuesa |
Martita Frambuesita |
Hanni Himbeere |
Frambuesita
/Tarteleta
|
Frieda Framboos |
Framboesinha |
| Sour Grapes |
Grappe Verte |
Violette Vilaine |
|
Uva Agrita |
Agathe Miesmuschel |
|
|
|
| US |
France |
French-Canadian |
Spain |
Mexico |
Germany |
Argentina |
Netherlands |
Brazil |
| Berry Bird |
Pique-Fruit |
Pic Bleuet |
|
Cuervo Malandrin |
Raben |
|
|
|
| Burrito Burro |
Friand |
Burrito |
|
Burrita Chocolate |
|
|
|
|
| Cheesecake Mouse |
Praline |
Fromagette |
Raton Quesito |
|
|
|
|
|
| Custard |
Riz au Lait |
Flanfollet |
|
Gato Flanecito |
Schmusekätchen |
Tito El Gato |
|
|
| Dregs |
Soupe Grimace |
Fripouille |
|
Viboro Amargosa |
|
|
|
|
| Éclair Poodle |
Chantilly Éclair |
Éclair |
|
Perrito Bombon |
Eclair Pudel |
|
|
|
| Elderberry Owl |
Baie de Sureau |
Professeur Pruneau |
|
|
|
|
|
|
| Frappé Frog |
Reinette |
Frappé |
Rana Gelatina |
Rana Heladito |
Froggi Quak |
|
|
|
| Gooseberry |
Cannelle |
Groseille |
|
Ganso Dulcesito |
Gänselinchen |
|
|
|
| Hopsalot |
Berlingot |
Oplà |
Conejo Saltarin |
Conejo Azuquitar |
Häschen Hopsala |
|
Hopsalot het konijn |
|
| Jelly Bear |
Sucre Miel |
Baba Ours |
|
Osito jalea |
Kuschelbär |
|
|
|
| Marmalade |
Marmelade |
Marmelade |
|
Mariposita Mermelada |
Schmetterling |
|
|
|
| Marshmallard |
|
Colin Mallard |
|
Pato Caramelo |
Kuscheltier |
|
|
|
| Marza Panda |
Pain d'Epice |
Pouce-Panda |
|
Osito Dulce Panda |
|
|
|
|
| Melanie Belle |
Melonie |
Clochette |
|
|
|
|
|
|
| Parfait Parrot |
Diabolo Menthe |
Perroquet Parfait |
Lorito Pistacho |
Perico Paletita |
|
|
Lieve Lorre |
|
| Pupcake |
Cornet Pistache |
Grignotine |
Perrito Pastel |
|
Kuschelhund |
|
|
|
| Rhubarb Monkey |
Cacahuete |
Friandise |
Mono Datil |
Chango Mani |
Äffchen Pfiffikus |
|
|
|
| Soufflé Skunk |
Fruit Confit |
Soufflé |
|
Mofeta Tartaleta |
Friedrich Flieder |
|
|
|
| Sugarwoofer |
Su-sucre |
Major Pô d'Sucre |
|
Panquesito |
|
|
|
|
| Teatime Turtle |
Tartine |
Tortue Tartine |
|
Tita Tortuguita |
Schildkröte Huckepack |
|
Schuifel de Schildpad |
|
|
2003-2005 Strawberry Shortcake Foreign Names
|
| US |
France |
French-Canadian |
Spain |
Mexico |
Germany |
Argentina |
Brazil |
| Strawberry Shortcake |
Charlotte aux Fraises |
Fraisinette |
Tarta de Fresa |
Rosita Fresita |
Emily Erdbeer |
Frutillita |
Moranguinho |
| Angel Cake |
Angélique |
Madeleine |
Ani Vainilla |
Angelito |
Kiara Kuchen |
|
Uvinha |
| Apple Dumplin' |
Croque Pomme |
Chausson |
Compotita |
|
Apfelbackchen |
|
Macazinha |
| Blueberry Muffin |
Baba Hortensia |
Bleuette |
|
|
|
|
|
| Chocolate Chipmunk |
Ecureuil |
Pépite |
|
|
Schokostreusel |
|
|
| Coco Calypso |
|
|
|
|
|
|
|
| Cookie Dough Pony |
|
Pâte à Biscuit |
|
|
|
|
|
| Custard |
Pralinette |
Flanfollet |
Cremita |
|
Schnurr-Schönchen |
|
|
| Ginger Snap |
Cookinelle |
Mam'zelle Galette |
Galletita |
Ginger |
Larissa Lebkuchen |
|
Biscoitinha |
| Honey Pie Pony |
Caramiel |
Caramelo |
Dulce Miele |
|
Honigkuchen |
|
|
| Huckleberry Pie |
Coco Berry |
Petit Beignet |
Tony Mermelada |
|
Wilbur Waldbeer |
|
Limaozinho |
| Marmalade |
|
Marmelade |
|
|
Marmelädchen |
|
|
| Milkshake Pony |
|
Lait Fouetté |
|
|
|
|
|
| Orange Blossom |
Fleur d'Oranger |
Mandarine |
Flori Naranja |
Naranjita |
Orangella Obstblüte |
|
Laranjinha |
| Orange Swirl Pony |
|
Torsade à l'Orange |
|
|
|
|
|
| Pupcake |
Clafoutis |
Grignotine |
Rody |
|
Plätzchen |
|
|
| Seaberry Delight |
|
|
|
|
|
|
|
| Vanilla Icing |
|
Chou à la Crème |
|
|
Wölkchen |
|
|
  
|
|
